|
|
|||
|
Prefacio e Información General
Hiram Bingham III
-------------------- |
VOCABULARIO ESPECIALIZADO
Acamama o Aqha-mama: nombre antiguo de la ciudad, anterior a Qosqo. Altomisayoq: "quien dice la misa alta", sacerdote de Religión Andina. Ama Sua, Ama Llulla, Ama Kella: No seas ladrón, mentiroso ni perezoso; tres normas atribuidas al Inkario. Andesita: granito oscuro muy común en los Andes. Antisuyo: la nación del Tawantinsuyo identificada en la selva, hacia el este de la ciudad. Apacheta: montículo de elementos diversos dejados por los viajeros en los pasos más altos en forma de ofrendas. Apu: espíritu o divinidad superior. Auki: espíritu o divinidad menor. Ceque o Seque: línea imaginaria con sucesión de adoratorios. Ch'aska: estrella Venus. Chaski: corredor de postas encargado de llevar comunicaciones. Chicha: palabra española que denomina al "Aqha" del Inkario, la clásica cerveza de maíz. Chinchaysuyo: la nación norteña del Tawantinsuyo. Chinkana: "Donde es posible perderse", túnel subterráneo. Contisuyo: nación del Tawantinsuyo ubicada al oeste de la ciudad, hacia la costa. Collasuyo: nación del Tawantinsuyo ubicada hacia el sur de la ciudad, en el altiplano peruano. Hanan Pacha: nivel de la Religión Andina ubicada en el cielo o espacio sideral. Hanan o Hawan Qosqo: Qosqo alto o de arriba. Haukaypata: "Plaza de las Ceremonias", se aduce que fue el nombre original de la Plaza de Armas. Ichu: (Stipa ichu) paja o paja brava andina, alimento preferido por camélidos sudamericanos; mezclado con barro sirve para elaborar adobes. Illapa: Dios Andino compuesto por el rayo, relámpago y trueno. Inka: rey, monarca, o soberano del Tawantinsuyo. Inti o P'unchau: Dios Sol. Inti Raymi: "Fiesta del Sol", la más importante celebración del Inkario cada solsticio de invierno. Jiwaya o Jiwayo: hematita, roca dura usada como martillo. Kacharpari: fiesta de despedida. Kay Pacha: nivel de la Religión Andina ubicado en la superficie terrestre. Kallanka: construcción inmensa totalmente techada que sirvió generalmente como albergue. Kancha o Cancha: conjunto de diversas habitaciones alrededor de un patio central. Killa o Mama Killa: Luna o Madre Luna. Kiwicha o Amaranto: (Amaranthus caudatus) cereal menudo muy rico y energético. ...kuna: sufijo que denota pluralidad en la lengua Quechua. Kuraq Tayta: "padre mayor", sacerdote mayor de Religión Andina. Kusipata: "Plaza del Regocijo", hoy tiene en mismo nombre. K'uychi: Arco Iris, fue otro Dios Andino. Mallki: momia Inkásica. Ñust'a: princesa. Pachacamaq: Dios superior de las civilizaciones peruanas identificado también como Wiraqocha y Tonapa. Pachamama: Madre Tierra, divinidad adorada aún hoy. Pago y Despacho: ofrendas para divinidades diversas, constan de elementos orgánicos e inorgánicos, manufacturados, etc. Panaka: familia extendida del Inka. Panpamisayoq: "quien dice la misa en la tierra", sacerdote de Religión Andina. Paqo: sacerdote de Religión Andina; el sacerdocio tiene jerarquías diversas. Phaqcha: fuente ceremonial de agua. Qamayoq o Camayoq: Oficial Quechua encargado del cuidado y mantenimiento de algo; por ejemplo, Qhipu Qamayoq: encargado de los qhipus. Qhipu o Khipu: sistema contable en base a cuerdas de colores y nudos diversos. Quechua: denominación contemporánea del idioma ancestral de los andes (derivado del original Qheswa). Quinua o Quinoa: (Chenopodium quinoa), cereal pequeño bastante energético. Qochamama: divinidad ubicada en los lagos o el mar. Qosqo: "ombligo", nombre original de la ciudad en el Inkario. Qoya: reina, esposa del Inka. Runa: gente común, clase mayoritaria. Runa Simi: "lengua de la gente", idioma nativo de esta parte del mundo también denominada Qheswa o Quechua. Sirvinakuy: nombre contemporáneo para denominar al matrimonio de prueba en los Andes. Tambo: forma españolizada de "tanpu", fue una población que ofrecía albergue y comida a los viajeros. Tarwi: (Lupinus mutabilis), lupino comestible muy popular en zonas altas. Tawantinsuyo: nombre del territorio y sociedad del Inkario. Tokapu: diseño encontrado en textiles enmarcado dentro de un cuadrado; se tienen pruebas de haber sido un tipo de escritura. Ukju Pacha: nivel de la Religión Andina ubicado en el subsuelo. Urin o Uran Qosqo: Qosqo bajo o de abajo. Usnu: plataforma superior en las plazas públicas desde donde los jefes se dirigían a su pueblo. Waka o Guaca: templo o adoratorio. Wakaypata: "Plaza del Llanto", nombre antiguo de la Plaza de Armas. Wayrana: construcción de sólo tres paredes. Willaq Uma: "cabeza consejera", sumo sacerdote. Willkamayu: "río sagrado", nombre original del Río Urubamba o Vilcanota. Wiraqocha: Dios superior invisible de la civilizaciones peruanas identificado también como Pachacamaq y Tonapa. Yakumama: (yaku = unu) Madre agua.
|
||
